Bilingual Communications and Design Specialist

PPI company overview:

PPI (an independent subsidiary of iA Financial) is an Insurance Marketing Organization that sits between independent advisors and insurance companies. From coast-to-coast, we provide value-added services and support such as digital tools, education, marketing, and processing, to help Advisors elevate and grow their business with a socially responsible mindset.

At PPI, each day you have the opportunity to make a meaningful difference when you support our independent insurance advisors in providing financial security and peace of mind to their clients: Canadian families and businesses.

When you join PPI you will be part of a diverse, inclusive and equitable place to work that values different perspectives. You will benefit from a culture that is people-focused, inclusive and collaborative with opportunities to learn and develop your skills, develop your career and make a meaningful impact.

Our people drive our progress through innovative ideas and a commitment to excellence. We work hard and always ensure we have fun along the way.

PPI is pleased to provide employees with the flexibility of a hybrid work environment. This role is eligible for working from home up to 3 days per week. 

For more information about PPI visit: www.ppi.ca

Bilingual Communications and Design Specialist

About the Role:

We’re looking for a bilingual (English and French) Communications and Design Specialist to join our Marketing & Communications team. This role blends design, copywriting, and linguistic leadership. As the French language champion at PPI, you’ll ensure that our French-Canadian content is not only accurate but also culturally resonant and brand-aligned. You’ll play a key role in shaping how we communicate with French-speaking audiences across digital and print platforms.

Key Responsibilities:

Content Creation and Design

• Design visually impactful content including social media graphics, digital ads, email templates, presentations, and print collateral.

• Write clear, persuasive, and on-brand copy in both English and French for campaigns, landing pages, product descriptions, and promotional content.

• Collaborate with marketing team, sales leaders, and other stakeholders to develop integrated campaigns.

• Manage multiple projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high quality.

• Contribute to content planning and creative brainstorming sessions.

• Demonstrate awareness of and support for PPI’s ESG (Environmental, Social and Governance) commitments to our advisors, their clients and our employees.

French Language Leadership

• Serve as the French language champion across all marketing and communications initiatives.

• Review, edit, and polish French-language materials to ensure clarity, tone, and brand consistency—mirroring the editorial rigor applied to English content.

• Support the localization of national campaigns for French-speaking audiences.

• Manage and evolve the branded glossary of French/English terms to ensure consistency across all touchpoints.

• Manage AI translation workflows using tools like Microsoft Copilot and DeepL, ensuring quality and contextual accuracy.

Qualifications:

• 5+ years of experience in graphic design and copywriting.

• Advanced level of both English and French languages required to write and edit in both languages, provide linguistic leadership, and collaborate with and support English and French colleagues on a daily basis.

• Proficiency in Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign), Figma, Canva or similar design tools.

• Experience managing translation tools and glossaries (e.g., DeepL, Wordly, Copilot).

• Understanding of digital marketing channels and best practices (email, social, web).

• Experience with motion graphics or video editing is a plus.

• Excellent attention to detail and ability to adapt to feedback.

• Knowledge of the financial services industry would be an asset

Benefits:

• Competitive salary and benefits package.

• Opportunities for professional development and growth.

• Collaborative and supportive work environment.

• Hybrid work model with flexibility.

• Be part of a company that makes a difference in the financial industry.

We thank all applicants for applying, however, only those selected for an interview will be contacted.  Your resume may be used for other vacancies.