Nos offres d'emploi

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure du français vers l’anglais

  • Employeur : iA Groupe financier
  • Bureau : 1080, Grande Allée Ouest
  • Principal lieu de travail: Québec, Québec
  • Autre(s) lieu(x) de travail possible(s): Montreal, Québec; Toronto, Ontario
  • Domaines d'activité : Services de localisation et de traduction
  • Numéro du poste : JR10014293
  • Type d'emploi : Emploi permanent Temps plein
  • Postulez avant le : 2022-08-18

Description

Marketing numérique et gestion de la marque/Poste permanent/Télétravail/Montréal/Québec/Toronto/Dès que possible

Aimeriez-vous vous joindre à une compagnie bien établie où vos compétences en traduction seraient bien mises à profit? iA Groupe financier est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice pour pourvoir un poste permanent à temps plein au sein de son équipe dynamique du Marketing numérique et de la gestion de la marque.

Description :

La personne retenue aura à traduire des documents du français vers l’anglais et à réviser des textes anglais soumis par les partenaires internes de iA Groupe financier.

Elle aura aussi à effectuer les tâches suivantes :

  • Participer et contribuer au bon déroulement du travail au sein du Service du marketing numérique et de la gestion de la marque;
  • Assurer la cohérence et l’uniformité dans la terminologie des documents stratégiques conformément à la marque iA Groupe financier;
  • Effectuer des recherches à l’aide des outils mis à sa disposition pour assurer l’utilisation de la bonne terminologie financière et d’assurance;
  • Offrir des conseils linguistiques de qualité aux partenaires internes;
  • Participer à des activités et à des exercices destinés à améliorer les processus internes du Service.

Nous recherchons une personne d’équipe qui peut également travailler de façon autonome. Un très grand sens du service à la clientèle, de la flexibilité et de bonnes capacités pour gérer les priorités sont aussi des atouts. 

Exigences :

  • Baccalauréat en traduction ou dans un domaine connexe et 4 à 5 ans d’expérience pertinente
  • Excellentes compétences en rédaction et en recherche
  • Maîtrise de Microsoft Word
  • Connaissance d’outils de traduction assistée par ordinateur, un atout
  • Excellentes compétences en français et en anglais, à l’oral et à l’écrit, en raison de tâches devant être complétées en anglais (traduction du français vers l’anglais)

Chez iA, on s’investit, pour vous.

Nos employés sont notre meilleur investissement et nous avons beaucoup à leur offrir.


Profil de l'organisation

À propos

iA Groupe financier, c’est la force d’une société de taille à dimension humaine qui compte plus de 8 000 employés. Ensemble, nous avons gagné la confiance de plus de 4 millions de clients et 25 000 représentants qui nous ont choisis pour leurs assurances, leur épargne et la gestion de leur patrimoine.

Avec plus de 200 milliards de dollars d’actifs et un demi-milliard de dollars de prévu en investissement pour l’innovation technologique, nous sommes un joueur clé dans le domaine des services financiers au Canada et aux États-Unis. Le secret de notre réussite? S’investir, une personne à la fois. Parce que depuis plus de 125 ans, nous croyons que c’est en soutenant chacun de nos employés et en nous entourant de leaders parmi les plus réputés de l’industrie que nous pouvons continuer d’innover.

Chez iA, on s’investit, pour vous.

Notre engagement en matière de diversité et d’inclusion

Chez iA Groupe financier, nous appuyons et nous célébrons la diversité. Nous nous efforçons de fournir un milieu de travail reconnu comme inclusif pour tous, sans égard à l’origine ethnique, à la nationalité, à la langue, aux croyances religieuses, au genre, à l’orientation sexuelle, à l’âge, à l'état matrimonial, à la situation familiale ou à un handicap physique ou mental.

Notez que si vous avez besoin d’aide ou d’assistance pour rendre le processus de recrutement plus accessible pour vous, veuillez Nous joindre ici. Une personne de notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos besoins.