Our current job postings

Translator-reviser - French to English

  • Employer: iA Financial Group
  • Office: 1080, Grande Allee West
  • Location: Québec, Quebec
  • Other Possible Location(s): Montreal, Quebec; Toronto, Ontario
  • Job category: Location / Translation Services
  • Job ID: JR10014293
  • Job type: Permanent Job Full time
  • Apply before: 2022-08-18


Digital Marketing and Brand Management / Permanent position / Telework / Montreal / Québec City / Toronto / Earliest possible start date

Are you looking to join a well-established company where you can put your translation abilities to good use? iA Financial Group is currently looking for a translator to fill a full-time permanent position on its dynamic Digital Marketing and Brand Management team.


The chosen candidate will translate documents from French to English and revise texts in English submitted by internal iA Financial Group partners.

The incumbent’s tasks will also include:

  • Participating in and contributing to the smooth operation of the Digital Marketing and Brand Management department’s internal workflow
  • Ensuring consistency and uniformity in the terminology of strategic documents in keeping with the iA Financial Group brand
  • Performing research with the tools provided to ensure the use of proper financial and insurance terminology
  • Offering quality linguistic advisory services to internal partners
  • Participating in activities and exercises designed to improve departmental processes

We are looking for a team player who can also work independently. A strong sense of customer service, flexibility and good priority management skills are also an asset. 


  • Bachelor’s degree in translation or related field and 4 to 5 years of related experience
  • Excellent writing and research skills
  • Proficiency in Microsoft Word
  • Knowledge of computer-assisted translation tools an asset
  • Excellent oral and written French and English language skills due to tasks that must be completed in English (French to English translation)

At iA, we invest,
in you.

Our employees are our best investment and we have much to offer them.

Company Overview


iA Financial Group is the strength of a company with a human side, with its over 8,000 employees. Together, we have earned the trust of our more than four million clients and 25,000 advisors who have chosen us for their insurance, savings, and wealth management.

With over $200 billion in assets and half a billion invested in technological innovation, we’re a key player in the financial services industry in Canada and the United States. The secret to our success? Investing in you, one person at a time. Because, for over 125 years, we have believed that it’s by supporting our employees and surrounding ourselves with the most reputable leaders in the industry, we will continue to innovate.

At iA, we’re invested in you.

Our commitment to Diversity and Inclusion

At iA Financial Group, we support and celebrate diversity. We strive to provide a workplace that is recognized as inclusive for all, regardless of ethnic origin, nationality, language, religious beliefs, gender, sexual orientation, age, marital status, family situation, or physical or mental disability.

Please note that if you need help or assistance to make the recruitment process more accessible for you, please contact us here. Someone from our team will be happy to assist you.